英语学习帖子整理

工作后英语用得少,现在退化得厉害。等到自己要出国玩或者参与海外工程时发现竟然已经吃了好多年的老本。最近花了一些时间搜集了一些学习的资料,剩下的就是去行动、去形成习惯了~
之前在课堂里学习英语,更多是以应试为目的,背单词、背短语,做题,如此循环。不能否认,这样还是有一些效果的,不然现在也吃不了老本儿了。只是这种方式不够自然,效果也不一定好。
学习外语,可以从小朋友学习母语的过程得到一点启示。在前期有大量的听力输入,去理解,去尝试复述,然后复述出来。从这个过程来看,大量的输入,持续不断的输入,是很有必要的。如果只是一时激动,三天打鱼两天晒网,肯定还是吃老本的节奏。
那么大量的英语输入来源有哪些呢?

1. 听力部分

传统的听力练习材料比如新概念英语,BBC/VOA,托福的听力资料等,仍然可以继续应用。现在移动APP非常流行,不少资源可以通过手机获得。比如podcast(ESL podcast – previous episodes, Real Real Engilish, More to learn, Effortless English-AJ Hoge, This American Life),比如广播电台(轻松调频,VOA,BBC),比如公开课(edX,Coursera),比如电影、美剧(Big Bang Theory, Friends)、演讲(TED),电台(Channel C)等。
听英语之前最好不要看文本,反复听,最后再对照文本理解没听清楚的部分。主要是要精听,细听,不能一边听一边做别的事情。尽量去听单词、去听连读、爆破,去听一些有用的语句。投入时间,形成习惯。下面是两位老师提供的方法参考:
方法一:整体学习方法。
把听力始终作为每天的重中之重来搞,是必修课;同时,利用其他时间来进行阅读,而且要复习。上面这个综合的过程看似简单,实则包含以下诸多要点:
1. 听力是学习一门外语自始至终都不能割舍的;听力的训练主要来自精听;精听意味着从听懂单词到听懂短语,再到听懂句子。(辨音能力)
2. 在听单词、短语到句子这个初级阶段,融入跟读和模仿,用这种方法把语音练到位,为以后的学习扫清障碍。(辨音能力+发音)
3. 听懂句子意味着听完一句话后你能够复述出来大意,这就需要有良好的短期记忆力,而这种短期记忆力正是在这种复述中培养出来的,而不是单独拿出来事先练出来的。(辨音能力+短期记忆力)
4. 复述不是跟读,而是凭借短期记忆力来重新展现材料内容,这本身又融合了口语的锻炼。(口语)
5. 每天除了听外,还有阅读,两者在进行过程中都免不了会遇到生词或陌生表达,这时通过查词典来搞明白,并记录下来(或以某种方式保存起来) 。(词汇)
方法二:
给大家分享一个我自己一直在使用的提高英语的方法,简便易行,专治各种听不懂、记不住、说不出:
我的教材就是每天的新闻音频,我会先逐句听,保证每句话听懂,直到这篇报道结束。然后我关闭音频,在脑子里回想,不强调想起每句话,而是只让大脑围绕刚听完的东西进行反复徘徊。这就像你刚写完一篇作文,被老师大大夸奖了一番后,你肯定会反复回忆自己作文的细节。学英语也是这样。
通过上述在大脑里”回放“,尽量复现某些场景,看自己脑子里还剩下多少内容。然后再次从头到尾听音频,完后关掉音频,再次回想,这次会比第一次想起更多的细节,已经开始有一点“余音绕梁”效果了,但同时你会发现好多地方你记得大意,但自己无法复现原句是怎么表达的了,自己用自己的蹩脚英语有达不到理想的效果。
于是开始听第三遍。这次在听的时候你会自然把注意力放在刚才不知道怎么表达的地方,关注其表达方式。比如在新闻里经常出现的同义词替换现象,开头可能说哪里发生了一个blast,然后后面再次提到这件事时会变成the explosion怎么怎么着,然后第三次提到时可能又变成了blow up,最后再次提到时可能又变成了近义表达,转用the attack怎么怎么着。如此等等。
通过反复回忆,和重复听录音,最后的效果就是:你可以在关闭音频后,完全凭脑子里的印象重新展现整个新闻,每句话都和原句一样。而这又不同于传统的背诵,因为背诵是一开始就一板一眼去强制自己去记忆,而我这里说的方法则是输入和输出有机结合在一起,在输入中不断尝试输出,在输出中发现自己的不足,于是有重点地回头再次输入。同时这种方法的另一大好处就是你的记忆力会随着训练逐渐增强,“余音绕梁”的感觉会越来越强,语感也就越来越强,最后听完很长一句话后都能清洗地记得它的细节,于是你可以轻松翻译出刚听完的这句话的意思。这就是强大听力的明证,也是口译训练的基础。

2. 阅读部分

相对来说,英语阅读是我们的强项。但是如果要练好阅读,还是需要有足够多的输入,以达到使用英语来获取大量信息的程度。比如看英文的新闻,看英文的课件与书籍,看美剧,看国外的技术博客等等,都是不错的选择。最近我主要是用豌豆荚一览的APP订阅了Times/Medium/Yahoo News等APP的内容,抽空阅读,还挺方便的。

3. 口语部分

“有一个免费的语言练习网站: https://www.verbling.com/  ”
(1)口音
(2)朗读文章
(3)跟读,复述
(4)用英文交流

4. 字典及语法

windows系统采用MDict,Android采用深蓝词典/Biscuit,iPhone采用欧陆字典/牛津高阶英汉字典New。
语法书可以参考《旋元佑文法(英文魔法师之文法俱乐部)》,《English Grammar in Use》

参考资料

A. 微信公众号

1. 英语学习笔记,微信号:ericzenglish
2. 翻吧,微信号:translationtips
3. 读漏屋学英语,微信号:Sci-En
4. 恶魔的奶爸,微信号:lxg-milk

B. 几篇帖子:

TO BE CONTINUED
20160120
version 1.1 @ 20160301

 

0 评论
留言